Förevisning

XXV Sommarmusik i Borgå, 30.6. - 4.7.2010

Programmet för Avantis Sommarmusik 2010 planeras av cellisten Seppo Kimanen. Kimanen grundade Kuhmo kammarmusikfestival 1970 och arbetar numera för utrikesministeriet som press- och kulturråd vid Finlands ambassad i Tokyo.

 

Nästa år arrangeras Sommarmusik för 25:e gången, och jubileumsfestivalen hålls i Borgå efter midsommar, 30.6.-4.7.2010. Konstfabriken, som varit festivalens centrala konsertplats, genomgår nästa sommar en grundlig renovering. Arbetena inleds denna sommar och fortsätter till 2011. XXV Sommarmusik firas alltså i Borgå stads festvåningar samt i Domkyrkan.

 

Så här skriver Kimanen om Sommarmusik:

 

”Den årliga Sommarmusiken i Borgå är som evenemang av liten storlek, men av stor betydelse i den finländska musikkulturen. Programplaneringen är utmanande och samtidigt otroligt inspirerande, för konstnärerna hör till Finlands finaste musiker och Borgå är full av intressanta konsertplatser.

 

Programmen för Sommarmusik har varit väldigt internationella, men närmast med inriktning på Mellaneuropa, Britannien eller Förenta staterna. Asiatisk musik har åtminstone inte under de senaste åren synats på programmet.Jag kommer att använda mig av det rika musikutbudet på min nuvarande hemort Tokyo som grund för en musikalisk bro i Borgå.

 

Jag hoppas att Avanti! som en följd av mitt arbete under de närmaste åren kunde framföra finländsk musik i Japan och att programmet för nästa års Sommarmusik vid sidan om mer traditionell musik kommer att innehålla pärlor inom den japanska nya musiken. Pga. renoveringsarbetena i Konstfabriken kommer programmet 2010 att mer än tidigare lägga tyngdpunkten vid mindre ensembler.”

 

Sv. översättning Tove Djupsjöbacka